Pages

Monday, December 31, 2012

Wishes

   
A better year is starting, au revoir 2012, the best year of my life.
Best wishes for all of you, I hope you are having a happy life as much as I do. 
 
Un mejor año está comenzando, hasta siempre 2012, uno lleno de alegrías.
Los mejores deseos para todos, no dejemos que la felicidad se nos escape :)

Saturday, December 29, 2012

Summer

 
Finally the sun is here ladies and gentlemen! Heat, sun block, bare legs and beach!! Just a snapshot of  this lovely saturday, last of the year <3
 
Finalmente el verano se hace presente, así como también el calor, el olor a bloqueador solar en el aire, y la playa! Sólo una foto para retratar este último día sábado del año <3

Wednesday, December 26, 2012

Denim



Denim is NOT my best friend but is comfy, inmortal and fabulous. Who can resist to a pair of skinny jeans? Well, I CAN'T, but in the other hand I think is too easy to find it anywhere and everywhere, so it bores me a bit. Anyway these convictions ended in the trash today because I dressed with denim and I loved.

La mezclilla NO es mi mejor amiga, y a pesar de ser cool, inmortal y genial, la creo muy simplona y común, tanto que a donde mires la encuentras. De todos modos hoy (y otras  "tantas" veces) me he tragado mis palabras y me he rendido. Mezclilla me gustas.

Monday, December 24, 2012

Miu Miu


I have a dream and is called: Miu Miu glitter-finished leather brogues.


Mi sueño tiene nombre y unos cuantos apellidos: Miu Miu glitter-finished leather brogues.

Friday, December 21, 2012

Freedom


One of the things that I love most about running a blog is to post anything I want, because this is my space and I don't have to explain it to anyone. 

Lo mejor de tener un blog "sin compromisos" es la libertad de publicar lo que quiero porque es mi espacio y no existe la obligación de dar explicaciones <3

Tonight

 
We all have beautiful songs that sometimes we forget, Ohh I'm really sorry, Can you forgive me Smashing? I still love this song and it still makes me feel inside of a dream <3 This is magic.
 

Me encanta esta canción y tanto o más el video, hace unos días la recordé y no me puedo perdonar haberla omitido durante tanto tiempo de mi memoria, "the impossible is possible tonight, tonight" <3

Tuesday, December 18, 2012

Stripes



While here everyone is mad because of the rainy weather (*reminder: in the southern hemisphere summer should be starting) I am happy because I'm having the opportunity to wear my favourites booties and also more clothes than the heat can allow. So this is my last chance to wear everything that I wanted in winter but without the cold. Good :)
 


Todo el mundo está enojado en medio de los días nublados y la lluvia (síntomas inoportunos del comienzo de verano). Al menos yo estoy contenta, porque estos días me permiten usar mis botines favoritos y toda esa ropa que luego se quedará guardada en el armario y que voy a extrañar cuando llegue el calor. Bien!

Saturday, December 15, 2012

Cintas

 
I already own too many jackets (more than you can see in the blog), and after two months of my austerity plan (wich comes and goes)  I found this treasure, I didn't doubt about it a second and you can imagine the rest of the story :) Unfortunately you can't notice how cute it is, colored ribbons above all the black fabric. Fantastic!

On the other hand there am I, complaining about these days when I go out  without my sunglasses :(



Mi especial y única colección de chaquetas (que atravesaba una etapa de descanso mientras que mi plan de austeridad viene y va) tuvo que recibir llena de alegría a esta nueva adquisión, una que fue (por supuesto) amor a primera vista. Es decir, ¿podía resistirme a sus cintas coloridas sobre todo el fondo negro? Imposible!! me encanta <3

Por otra parte, el tiempo sigue desfavoreciéndome, y hoy aprendí la lección de no salir de casa sin mis gafas, porque claro ES DICIEMBRE y en cualquier momento aparece el sol por entre las nubes grises para hacer de las suyas.

Thursday, December 13, 2012

YSL



I bought this shoes at a second hand store and they are YSL, I wonder why the old owner got rid of them. Unfortunately I don't wear high heels often, but at least I've worn these shoes once :)

Estos zapatos los compré hace unos meses en una tienda de ropa usada y son unos YSL en perfecto estado. Me pregunto ¿por qué los habrá tirado la dueña antigua? Desgraciadamene no uso tacones a menudo, pero el sólo hecho de que sean míos me hace muy feliz.

Tuesday, December 11, 2012

Lace

 
I love this top, white, soft, fresh and also with a "lace zone". Actually I love it as much that I own another one very similar. I bought it with long sleeves, but It was in the middle of the last summer so I decided to remove them. 

Today was a nice day, but unfortunately not very "summery" to wear dresses again. Oh why weather, oh why?



 
 
Este top es uno de mis favoritos, tanto así que tengo uno idéntico ante los ojos de los demás, pero sin encaje (entonces ES MUY DISTINTO). Lo que me confunde es que lo compré con mangas largas, pero como eso fue en la mitad del verano pasado se las quité, y algunas veces las quisiera de regreso.

Hoy fue un día agradable, aunque el viento sigue aquí, y si el viento sigue aquí yo siento frío y si siento frío no uso vestidos ¿qué sucede diciembre?

Sunday, December 9, 2012

Inspiration


Ok, the summer is coming but before the heat arrives (sometimes is very cold and windy here) I need to got my rolled up/ripped/boyfriend jeans. Definitely "not my style", but who cares!! They look super comfy for my weekends and to play with my crazy dogs Isn't they really cool?  
 
Hace unas semanas que vengo buscando unos jeans tipo "boyfriend", tal vez mi búsqueda parece un poco atrasada dado que el calor se aproxima rápido, pero no importa LOS QUIERO, además por supuesto van a lucir increíbles enrollados en los bordes junto a cualquiera de los tantos zapatos asombrosos que tengo :) Y aunque no son "muy de mi estilo" ya me puedo imaginar luciendo súper cómoda mientras juego con mis perros locos <3



Friday, December 7, 2012

La verdad

 
I can't lie, trough the years (honestly only one and a half but seems like decades) I've been in love of this bag, I have others very cute too, but  this star is always looking at me and waiting for going out, and the truth is that she always convinces me. Maybe is the soft color or its size, I don't know, The only certain thing is that this bag has finally won its throne: the favourite.
 
Esta cartera/bolso lo tengo hace más de un año y medio, fue amor a primera vista pero nunca imaginé que llegaría a tener un lugar tan especial entre mis cosas. Realmente parece que me hipnotizara rogando combinar con todo, y la verdad es que gracias a su versatilidad y suave color siempre es un acierto. Así que por fin la declaro oficialmente: mi favorita.

Wednesday, December 5, 2012

Joya

 
Last week I talked about my deep love for special clothes, so here are some of my most valued joys. Unfortunately the pink one is a fabulous jacket wich NEVER looks "good enough" in pictures. I will try to catch some betters, but at least these photos are focused on its details: pearls, Aren't they lovely?
 
Tal como escribí hace un par de días, estoy convencida de que mi armario se parece mucho a un joyero y acá aprovecho de mostrar una chaqueta que amo con todo mi corazón (y a la cual las fotos no le hacen justicia) y una blusa llena de perlas. ¿Quién más ama las perlas? A mi me encantan, iluminan muchísimo y me hacen brillar :)

Friday, November 30, 2012

Blush

 
Besides eyeliner and highlighter, blush is one of my friends infallible, always ready to pop my cheeks and create a happy and healthy face :)
Who else loves it?
 
Además de mi devoción por el iluminador y el delineador de ojos, también tengo un profundo amor por el blush y sus infinitas bondades al momento de hacerme lucir feliz, saludable y con unas mejillas marcadas <3
¿Quién más los adora?

Tuesday, November 27, 2012

Risky

 
Some days ago I noticed something very particular about me, something that some people refuse but I love with all my heart, I love extravagant clothes (nothing "too" extreme of course, everything has a "limit"). And that is one of the reasons why I don't like "basic clothes", I mean, basic things are OK, but I prefer to have a black blouse with golden details included instead a black blouse with nothing on it, a beaded jacket rather than a simple one, and the list goes on and on. Also that is why sometimes is really hard to combine and match some pieces together,  but at least I convince to my self that lots of my clothes almost look like jewelry!! Oh well, or maybe I'm doomed to be the clown of the neighborhood.  

Hace unos días mi cabeza que divagaba en muchas direcciones se dio cuenta de algo que al fin y al cabo viene a ser un "problema" a la hora de vestirse: Amo con todo mi corazón la ropa extravagante, especial, única y diferente (nada extremo, o sea con "límites"). 
Y es que entre una blusa negra, lisa y aburrida, prefiero elegir un millón de veces la negra con detalles dorados, o la chaqueta brillante para el día, o los pantalones estampados, entre otras cosas, y al final las combinaciones se vuelven escasas y termino preguntándome ¿por qué no tengo más prendas básicas?
Ohhh bueno....al menos me queda el consuelo de que mi ropa muchas veces luce como una joya, y eso me gusta (aunque me condena a ser la payasa del vecindario)

Saturday, November 24, 2012

Cielo



I LOVE the sky, probably is one of the most beautiful things in life and I have the joy of staring at it every day, it inspires me and makes me feel very good (at this moment I wish it could have healing properties too, so it could make me feel better RIGHT NOW because I'm really sick)
Do you like the sky? What do inspires you?
 
Ay me encanta el cielo! cada vez que tengo una experiencia como la de la foto me siento muy inspirada y feliz. Aunque es una lástima que mirar el cielo no me pueda curar ahora que me siento muy enferma :(
¿Los inspira el cielo? a mi sí, y muchísimo.

Thursday, November 22, 2012

Shopping



Cuando visito un nuevo sitio de ropa en internet INMEDIATAMENTE me voy a la sección de vestidos, usualmente los filtro por telas y me quedo mirando mis favoritos. Con clothesloving me he llevado una grata sorpresa, mucha variedad y precios baratísimos, y yo con mi profundo AMOR por los vestidos ¿qué más podría pedir? Además hay una amplia oferta de otro tipo de prendas, pero por ahora me quedo con mis 3 vestidos favoritos (ya me imagino con el tercero caminando por la playa, aunque esa idea la robé a la modelo del vestido ;)


Asuntos a considerar para quienes consideren comprar:

¡a vitrinear!



Tuesday, November 20, 2012

Cute


 
Is there anything cuter than a peony? Yes, lots of peonies together.
¿Existe algo más lindo que una peonía? sí, muchas peonías <3

Sunday, November 18, 2012

Late



Finally a sunny and fresh day to wear something colored and printed, this is my "late" premiere :)
 
Por fin el estreno de los pantalones que me rogaban salir a pasear en un día fresco y soleado :)

Wednesday, November 14, 2012

Détails

 
For more than a month I stoped my seams because I wanted to take a breath, and "at least", to try to keep my bedroom neat and clean (very complicated when I'm in a middle of a creative process full of fabrics, odds and ends). Last weekend I started again and I'm full of new designs and proyects, this time I´m focusing on the details, and that really takes a long time, but this "easy" dress will be ready very soon :)
 
Y Por más de un mes tuve que dejar mis costuras porque realmente necesitaba descansar y porque quería (por fin) ver mi cuarto limpio y ordenado (sin los retazos y telas que me inundan siempre). El tema es que ahora que lo retomé estoy llena de entusiasmo y esta vez busco afanosamente concentrarme en los detalles, lástima que eso me roba mucho más tiempo, pero al menos este vestidito simplón ya va a estar listo estos dias :)

Monday, November 12, 2012

Adulte

 
My sweet 24' are here! Life is going very fast, is time to reconsider how happy I want to be the rest of my life, meanwhile everything looks very black and white (only at the pictures of course)
 
Y llegaron mis 24 años señoras y señores! la vida vuela y más me vale ser feliz todos los días ya que muy pronto voy a ser una anciana  :)

Wednesday, November 7, 2012

Inspiration

While some girls around the world get their inspiration from Olivia Palermo and Alexa Chung, my style icon these days is called: Lemon Breeland, one hated and loved character that has a great sense of style.
 
Mientras que casi todas las mujeres del mundo se inspiran en Olivia Palermo y Alexa Chung, mi ícono desde hace un tiempo es la amda y odiada Lemon Breeland, una antagonista con excelente sentido de la moda <3 
(tumbrl)

Sunday, November 4, 2012

Summer breeze



Summer breeze is already here, I can feel it, I can breath it and it feels good. I'm really enjoying this. 
Today I wanted to have a comfortable day and I'm glad that I had it, something very typical and tropical like my shirt, and the sweet vintage vibe that I love.
 
Ya se siente la brisa veraniega, la puedo respirar y me gusta.
Si bien ultimamente estoy media atrapada con estos jeans que son los más versátiles del mundo, creo que el día ameritaba comodidad y sólo un dejo típico de playa (como mi blusa con estampado tropical y el pañuelo que adoro <3)

Thursday, November 1, 2012

Volare


 
Hello november, hello bare legs, hello upcoming 24, hello high temperatures, hello more ice cream, hello less work, hello birds and hello sweetness. 

Bienvenido noviembre, bienvenidas las piernas desnudas, bienvenidos los 24 que se aproximan, bienvenidas las temperaturas cercanas al verano, bienvenido más helado, bienvenida la disminución de trabajo, bienvenido mi mes <3

Tuesday, October 30, 2012

Macondo

 
I think that Macondo really exists, I can feel the magic inside my head, and sometimes I almost can swear that I live there too.

Yo creo que Macondo existe, mi cabeza y mi corazón viven allí <3

Monday, October 29, 2012

The necklace


I'm a copycat, I stole this effect from another blog and I wanted to try it too, I like it :)
Moving on, I'm not a fan of necklaces, and I bought this only because I wanted to have one, but I'm not sure yet.

Soy una copiona, no me pude resistir a este efecto que ví en otro blog, pero me gusta asi que no me siento culpable.
Cambiando de tema, hace unas semanas compré este collar pero aún no termino de convencerme, lo bueno es que me gusta pero realmente no soy buena con los accesorios :(

Friday, October 26, 2012

The wall

I'm feeling confused, next month is my birthday and the number called "24" is haunting me.  The little girl inside of me is scared.

Honestamente me siento algo confundida, el mes que se aproxima trae consigo a mi vida el temido número 24, y lo peor es que la niña dentro de mi está asustada.

Tuesday, October 23, 2012

Cat


For years I've been talking about my love for the  black eyeliner.  But I always thought that it is too dark for me and unflattering for my eye's shape, but (as always) now the story is different and I finally found the way to apply the liquid eyeliner without look "too Cleopatra". The secret? only from the middle of the eye until the end. Perfect and retro, perfect for me
 
Desde siempre he amado el delineado negro, pero por cosas locas como la forma de mis ojos y el hecho de que no me gusta el delineado completo porque me parece "muy Cleopatra" para el día a día, nunca le dí una real oportunidad HASTA AHORA, que descubrí que si lo aplico sólo desde la mitad (o menos) hacia el extremo final me queda perfecto, muy vintage, muy retro y todas esas cosas muy old que me encantan. Soy feliz!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...