Pages

Wednesday, December 28, 2011

So little time



Now that this 2011 (in the cultural and western way) is finally over, and I must confess that my heart is full of mixed feelings.

As always I just want to end this year  and start the next  full of energy.  Now is time to find a job and to end the college. Adulthood is screaming my name! oh no!

Sweet  sweet 2012, I just want to be happy and kept the love :)

Wich are your goals for next year?


Ahora que este año cultural occidental se está terminando, debo confesar que mi corazón es una mezcla de sensaciones, un poco de miedo por lo que viene y unas ansias locas de comenzar desde ya!! Por estos días estoy concentrada en terminar la universidad y conseguir un trabajo.  Ya puedo oírlo… la adultez me llama a gritos :(

Dulce dulce 2012, sólo quiero ser feliz :)

¿Tienes metas 2012?

Saturday, December 24, 2011

You want a revelation



Finally my feet are happier than ever. Yesterday my  first pair of  sandals of this season arrived  and I can’t be more exited about the lovely color.  And actually this pale color is better than anything :)


Por fin mis pies tienen una razón para estar más felices que nunca :) Y es que por fin tengo mi primer par de sandalias de la temporada y el color es una de las tonalidades más exquisitas y fáciles de combinar. Adoro este color.

Thursday, December 22, 2011

A revelation in the light of day



Summer is here and I already can feel the new mood for this season. This ring almost makes me feel like a mermaid swimming in the reefs

See you.

El verano llegó y mi ánimo está más despierto que nunca. Este anillo además posee el poder de atraparme cada vez que lo veo, y me hace imaginar que soy una sirena nadando en los arrecifes :)

Nos vemos!

Saturday, December 17, 2011

You're my heart



I’m tired of this season full of consumism and people full of a fake spirit that I don’t share at all.

I’m not a cynical, I love to buy too, but I don’t need excuses to buy. I prefer going away and escape the heat; This park is going very well for me; Next stop: the beach (I hope so)

Btw! this chemise was from my brother, and I’m glad that now he is bigger than me ‘cause his clothes fits perfect on my tiny body :)

See you.


Si de ser sinceras se trata: “detesto el consumismo intenso de esta época”, un espíritu que no comparto en lo absoluto y que además se vuelve muy frustrante para aquellos que no tienen las oportunidades de los demás.

No soy cínica, también adoro comprar (¿quién no?) pero compro cuando me da la gana, cuando necesito algo o simplemente cuando me gusta :) Estos días el calor me derrite, así que el parque es una buena opción para respirar y relajarme. Siguiente parada: La playa (eso espero ;)

A propósito! esta camisa era de mi hermano! que bueno que ahora está muy grande y ya no me la pide de regreso :)

Nos vemos.

Tuesday, December 13, 2011

You're my head



Today I  really wanted to have pictures of me, unfortunately when the photographer is in a hurry the results always have  to be cut, cause my face in all the pictures is awful :(

At least I have good details to show you one of my favourite shorts. I’m not the kind of girl who loves petite sizes, I love high waisted and this boyish style, they are very cheap and easy to find at vintage stores, so I have no problem at all with wear men’s shorts :)

See you.


Hoy las fotos que tomó mi hermano resultaron un desastre, o mejor dicho mi rostro en todas ellas :(. Al menos pude cortarlas y obtener buenos resultados para mostrar el modelo favorito de mis shorts.

Me gusta muchísimo la cintura alta, y estoy segura que unos cuantos de ellos son modelos masculinos. De todos modos son muy fáciles de encontrar en las tiendas de ropa usada, así que no tengo problema en usar shorts para hombres si me quedan así de bien y son así de baratos :)

Nos vemos.

Sunday, December 11, 2011

I am titanium




When we grow up, every time is easier to feel comfy with our bodies and what do we want to show to the world about us.

When I walk by the streets I usually blocking every single  comment or gazes of others, because sometimes people is full of envy or bad vibes. I know that I’m not perfect, I have skinny legs, big hands,  and I’m not a fashion icon, but at least when I walk I’m totally bulletproof :)

What do you do to block the gaze of others?


Me gusta el hecho de que mientras pasan los años cada vez me siento más madura y segura de mi misma. Sobre todo en lo que a apariencia respecta.

Cuando camino por las calles bloqueo cualquier tipo de mirada ajena o comentario que me pueda hacer sentir incómoda. Aun cuando quisiéramos lo contrario, hay personas llenas de envidia y malas energías. Se que no soy perfecta, no soy un ícono de la moda, tengo unas piernas extrañas y aún así las adoro :) Cuando camino estoy decidida a ser “a prueba de balas”

¿Qué hacen ustedes? ¿adoran ser como son?

Thursday, December 8, 2011

You're the morning when it's clear



My spirit is starting to feel the sun  and also everything looks brighter now that I’m finally ending this year.

These days that I’ve been wearing skirts and dresses all days I’ve been experimenting the worst part of it. The wind! Oh no is almost imposible to carry all my books in one hand and  try to avoid showing "more than I should" with the other hand.

Advices? I live in a very windy place, so I need a solution now!!


Mi espíritu lentamente está recuperando la calma interior y de a poco todo parece más brillante cuando el año se termina :)

Estos días, y con el calor que atacando intensamente, he usado vestidos y faldas TODOS los días. ¿la peor parte? Vivir cerca del mar se traduce en "VIENTO” y es un caos diario llevar mis libros y cosas mientras con otra mano debo sostener el largo de mis vestidos/faldas.

¿Consejos? alguien ya encontró la solución para este tipo de problemas?

Monday, December 5, 2011

You are the space in my bed


This year is almost over and also one of the most exhausting interships (it ends this wednesday) . Oh! I think that I need this break and also to have all my mornings free.

Can you notice my happiness?


See you all!


Por fin este año agotador se está terminando y también mi pasantía que termina este miércoles :D No puedo creer que este momento haya llegado. La felicidad se nota se nota se nota se nota.

Nos vemos!

Sunday, December 4, 2011

You are the hole in my head


I'm not having too much inspiration these days. Probably heat is squeezing again  my brain. That happens every summer when my head is screaming “holidays”. But ok, I guess looking pictures of Natasha is making me to feel ok.


Estoy en el periodo casi de “no inspiración” y suele suceder cada vez que el calor llega y mi cerebro se queda vacío. Yo creo que es una señal de que ya necesito vacaciones y por mientras sólo me quedaré revisando mi álbum de Natasha <3

(stockholmstreetstyle.com)

Thursday, December 1, 2011

Here to relive your darkest moments



When I was 5 or 4 years I used to speak a very stupid and weird english, and of course at that age the only word that I knew properly was “hello”. I remeber that once the teacher asked to us “how do we say ____ in english” and she showed us a picture of an insect very slow with a big shell in its back. I never guessed the answer, and until now I never knew that this little boy is called “snail”.

I’m very proud of what I learned today. My teacher and all the snails from the world should be proud of me too. I’m happy :)


Cuando era muy pequeña creía que con enredar la lengua en el paladar ya estaba hablando inglés, y por supuesto la única palabra que sabía decir correctamente era “hello”. Una vez a la edad de 4 o 5 años la maestra nos enseñó la imagen de un insecto muy lento y con una gran casita sobre su espalda.  Yo nunca adiviné el nombre, y no fue hasta el día de hoy que aprendí que caracol se dice “snail”

Me siento muy orgullosa de mi, la vida es un eterno aprendizaje e incluso mi maestra se sentiría feliz si supiera que ahora puedo decir “snail”. Diciembre: Es momento de ser feliz :)

Sunday, November 27, 2011

Fell from your heart



Summer is very near from me and also Ice creams and sweet temptations. I used to be a greedy girl some years ago. Now I think that I’m ready to say “maybe next time” or I hope so :)


El verano y las altas temperaturas están tan cerca de mi que  los helados y las frutas se están volviendo últimamente en una gran obsesión para luchar contra el calor.  Hace unos años era una muchacha golosa que no se resistía a las tentaciones, ahora tal vez y con un poco de voluntad los logre pasar. Al menos eso espero :)

Wednesday, November 23, 2011

So she ran to the lighthouse







Maybe some day I'll get a fabulous job near to a fabulous  home, and I'll buy a fabulous bike to go there every day. Also I will try to wear dresses and I will be the coolest teacher ever :)


Tal vez en un futuro (espero no muy lejano) podré conseguir una casa nueva y un trabajo cercano, y compraré una bicicleta con canasta para poner unas cuantas flores allí. Además usaré vestidos o al menos pondré todos mis esfuerzos en no fallar en el intento, y así seré la profesora más cool del mundo :)

(pictures from: Vogue.es)

Saturday, November 19, 2011

In between you and me



This skirt was so cheap that I could buy 5 with just one dolar!

It was longer than now, but when I saw it my heart beat very fast and I felt very happy that I was alone at the store.

Its print is not the only magnificent, also the fabric is very soft, the movement is amazing, the desing is perfect and also it has pockets. Perfect for me and perfect to look like a flower :)

I want to wear it every day. Oh no.. life is hard :)



Esta falda maravillosa me costó tan tan barata que con un sólo dólar podría comprar aproximadamente unas cinco!!!

Era más larga en su talla original, pero no era lo suficiente maxi, así que supe de inmediato que con un par de centímetros sobre la rodilla sería perfecta para mi :)

Además, no sólo amo el estampado, la tela es muy suave, el movimiento y su caída son impecables. Y qué decir de los bolsillos ¡es perfecta para sentirme como una flor!


Lo único malo es que quisiera usarla todos los días. Oh que triste es la vida :)


Wednesday, November 16, 2011

Can't hold her together



Not being in love of this blouse is almost impossible, this is just a little example of how much do I love it. Perfect with pink and with tied tips. What else can I say?

See you and thanks for everything :)



No estar enamorada de esta blusa es imposible. Así que en cuanto tengo la opción de reutilizarla no me resisto, y a pesar de que la tengo sólo hace un par de semanas ya la he usado muchísimas veces :)

Con color rosa y puntas atadas ¿qué mas puedo decir?

Gracias por todos los saludos.

Saturday, November 12, 2011

She's just like the weather



Finally I decided to wear a blue dress in my first day as a 23 years old girl. It was the best choice and perfect to feel  the very bubbly vibe. A plus, is the fact that it was made by me because I bought it as a ugly and old, and it ended as this marvelous dress.

Honestly it wasn’t the perfect day, but who needs one day to be happy if we have the entire life to enjoy it?

I can have gifts and happyness whenever and wherever I want, so no more excuses to wait until the birthday. I’m one of those girls who believes that we can be happy today and every day ;)

See you all and thank you for everything!



Finalmente me decidí por un vestido azul en mi primer día con los 23 años de mi vida. Definitivamente fue la mejor decisión y además como fue totalmente remodelado por mi cuenta (era un horroroso vestido viejo que compré por una ganga) el resultado me hizo sentir aún más contenta.

Honestamente no fue el mejor día de mi vida, pero no necesito sólo un día para ser feliz si vivo los 365 días del año con un espíritu alegre y optimista. Puedo tener regalos cuando quiera y todos los abrazos del mundo cuando lo desee. Soy de las que cree que no existe sólo un día para ser feliz. Sino que la felicidad y está  hoy todos los días ;)

Nos vemos y muchísimas gracias a todos por sus saludos :)

Thursday, November 10, 2011

All of her history etched out at her feet



Finally the shoes that I wanted are here with me, perfect for start my first day as a older girl.

I have the dress, the shoes, the main idea. Ok, I think that I’m ready.

See you tomorrow 23 years old :)


Por fin los zapatos que quería están aquí. Perfecto para empezar mi primer día con una nueva edad :)

Vestido listo, zapatos listos, colores listos, uñas listas. Ok, creo que estoy preparada.

Nos vemos mañana 23 años!

Saturday, November 5, 2011

Give me long days in the sun





I am a totally hair lover, and since all my childhood my mom cut it, when I grew up I decided to use it long. I had it very long some years ago, but then I cut it again :(

Almost one year ago I cut it for the last time, I was trying to keep it healthy cutting my tips every month, but we must admit that  being cutting  it every month is not the best plan to make it grow up.

Lately I’ve been using new products to care my hair, vitamins, products with no silicons and non tested on animals (that is another new obsession) coconut oil, macadamia oil and castor oil (that is the name, but isn’t a real castor oil ;)

What about you? what do you do for your hair?


Cuando era pequeña mi mamá mantenía mi cabello muy muy corto y eso me provocaba mucha tristeza. Desde que yo comencé a administrar mi cabellera ha sido siempre larga, e incluso hace unos años alcanzó mi cintura :) pero luego lo corté más o menos a la mitad de mi espalda y lo mantuve a ese límite; procurando cortar las puntas mensualmente pero eso lo hacía cada vez más y más corto.

Desde mi último corte de puntas ha pasado un año (o al menos uno casi exacto) ya que me di cuenta que si lo cortaba todos los meses jamás recuperaría el largo de mis sueños. Me he vuelto muy precavida, porque además tengo poquísimo cabello y temo que si lo maltrato en exceso algún día quedaré calva :(

Mis mejores amigos por estos días son mis vitaminas, aceite de coco, aceite de ricino, aceite de macadamia; además procuro evitar las siliconas y por nada del mundo utilizo productos testeados en animales :) Así que bueno, mi pelo no tendrá sus puntas totalmente perfectas, pero al menos brilla y está tan suave como la seda.


¿Qué haces tú por tu pelo? ¿Algún secreto?

Nos vemos.

Tuesday, November 1, 2011

I can see no way








Next week will be my birthday, so these days between all my obligations and things to do I’ve been thinking also in the “outfit” for that day. 
 
My first rule is wearing always a dress, and my second rule (at least this year) is decide between a nude and romantic dress, or a bright  colored one. 
 
Unfortunately that day I’ll spend all the morning at my internship, so one important thing is not to wear something to short or everyone is going to look at me with scared eyes. 
 
Inspiration, here I am, come to me please!!
See you.


La semana siguiente estaré de cumpleaños, así que entre las obligaciones diarias y lo ocupada que he estado, también me preocupa qué usaré tal día.

Regla número 1: Un vestido; y Regla número 2: decidir entre algo romántico/nude, o un vestido súper colorido.

Además, como si todo lo malo fuera poco, ese día tendré que pasar toda la mañana en mi pasantía, por lo tanto debo ser prudente con el largo del vestido o todos me mirarán con malos ojos :(

Inspiración!! te estoy esperando!!!!
Nos vemos.

  (altamiranyc.blogspot.com - hanneli.com - vogue.es)

Friday, October 28, 2011

The waters turn from blue to red



I’ve been wearing these jeans a lot, I can’t avoid it because I think that I look too cool with that color, high waist and with the tied blouse. Actually the blouse is very large, but I think that it looks better this way.

Is amazing, but this weekend I’ll have 4 days of holidays. Dear thesis: Here I go!

Do you think that I look like Barney?

See you all

PS: hey my hair is growing faster don't you think?


Estos jeans los he usado creo que hasta de pijama (es una broma obvio) en realidad no tengo problemas con repetirlos muy seguido, además creo que me veo increíblemente bien con ellos y con ese color. La blusa es extra larga, pero por fin encontré un modo más cómodo de usarla, con el nudo a la cintura me siento genial.

Cambiando de tema, este fin de semana tendré 4 días de feriado!! así que querida tesis: Acá voy!

¿Qué opinas? ¿muy inspirada en Barney?

Nos vemos.

PD: Mi pelo está más largo o es idea mia? Yupiii!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...